On the 17th anniversary of Bob’s passing, Dutch animator reimagines iconic photo